「炒家世界」威廉·江恩介绍
小约翰·江恩是威廉·江恩的孙儿。这篇文章中的大部分数据来自威廉·江恩的儿子，已故的约翰·江恩。这篇文章仅献给他。这里的数据相信正确，但是数据完全准确性不能保证。
本文作者为威廉·江恩的孙子小约翰·江恩，原载于美国「炒家世界」杂志，现征得「炒家世界」杂志总编辑赖利·积金斯同意，重载其中文翻译。
如果你是一位于1891年横越美国得克萨斯州的商人，你或许会在火车上从一位年约13岁的高瘦男孩那里买过一份报纸或一双雪茄。当你与其它旅客谈论有关投资事情时，你可能会留意到那位年青人正留神地偷听你们的说话。
若你问他，他可能会告诉你他的名字叫威利(Willy)，而且他的确对商品很有兴趣，他的父亲是安祖莲娜县(AngelinaCounty)的一位农夫，与他所认识的每个人也是一样。他们都很关心他们的棉花的价格将会到甚么水平。若你问小威利长大后是否也想在德州东部耕种?他或会说不，他并不这样想。他想成为一位商人。
“那么，祝你好运，小威利!”，你或许会说：“有一天你或许会有自己的生意，甚至会很有名，谁知道呢?没有人能预测未来。”
在火车上的通道来回走过的年轻偷听者就是威廉·德尔伯特·江恩(Willian Delbert Gann)。他或者会想，是否真的没有人能预测未来?
1878年6月6日，威廉·江恩于距离德州路芙根市七哩以外的一个农场出生。
他是山姆·休斯顿·江恩(Sam Houston Gann)和苏珊·R·江恩(Susan R. Gann)所生的十一个孩子中八男两女的老大。江恩一家住在一间细小的房子里，室内没有抽水机，也没有太多其它的东西。他们很穷，小威利在小学的三年里每天需要步行七哩路程到路芙根市上学。
由于江恩在农场上可做的工作对于家庭更为重要，所以江恩从没有在文法学校毕业，也未曾上过高中。作为家中长子，他有特殊的责任，在农场工作的日子可能是他一生献身艰苦工作的开始。作为一个“浸信会”教友的宗教成长，对他可能有所影响，因为他的信仰亦伴随着他的一生。
江恩几年后在特克萨卡纳(Texarkana)的一间经纪公司工作，并上商业夜校。他和云娜·美·史密夫(Rena May Smith)结婚，育有两女，马斯亚(Macia)和露娜(Nora)--都是新的二十世纪头几年出生的。1903年，廿五岁的江恩作出了决定命运的移居到纽约。
江恩很可能在华尔街一间主要的经纪公司工作，在生活上亦作出了其它改变。1908年，三十岁的江恩与他的德州妻子离婚，并娶了一位名为沙朗·康妮菲(Sarah Hannify)的爱尔兰女子。江恩和沙迪生了两个孩子--威玛(Velma)于1909年出世，而江恩唯一的儿子约翰(John)则在6年后出世。此外，马斯亚和露娜也与他们的父亲同住，在他们的爱尔兰继母抚养下于纽约长大。
在第一次世界大战期间，江恩举家从曼哈顿移居布鲁克林，首先住在菲伟尔(BayRidge)，其后住在弗布殊(Flatbush)。据说，江恩预测佳撒(Kaiser)在1918年11月9日将要退位，战争亦要结束。自签定停战协议后，在这段时间里，住在布鲁克林江恩一家的运气开始了戏剧性的转变。现在为投资者们熟知的江恩在动荡的二十年代中冒起。
四十一岁的江恩在1919年辞去了工作，并开始自己创业，他用自己余下的一生建立了自己的生意。他开始出版一份每日市场通讯，《供应与需求通讯》(Supply and Demand Newsletter)。这份通讯包括股票及商品，并且为读者提供每年市场走势预测。预测使江恩充满魅力。
创新业务生意日隆，三年后，江恩拥有自已的物业，在布鲁克林的芬尼美尼街(Fenimere Street)买了一栋小房子。该市场通讯驱使江恩对出版业有更大的野心。1924年，江恩的第一本着作--《股票报价带中的真理》出版了。
这本书是图表分析的先驱，该书至今仍被有些人视为图表分析领域中最杰出的作品。江恩是一位个人主义者，充满野心并努力工作的人。江恩通过他自己的“财务监护出版公司”独立出版了《股票报价带中的真理》一书。他自己写广告去推销，并且与书店磋商销售。
《股票报价带中的真理》一书受到了“华尔街日报”的称许，多年来销量出众，有人认为这是江恩所写的众多著作中最好的一本。这是第一个尝试，是一个很重要的成就。
他在二十年代公开发表的市场预测中，准确性达85%。但是江恩没有将他的“预测”局限于价格上。有广泛报导谓他曾预测过威尔逊(Wilson)和哈定(Harding)的选举--实际上是1904年以来的每一位总统的选举。
江恩于49岁时写了一本可能是最不同寻常的著作——1927年出版的《空中通道》，这是一本预言小说，虽然这并不是每一位华尔街分析家都有兴趣的类型。但是江恩是其中的一位。这本书可能是最为人知悉的预言美国遭受日本的袭击，及两强间的空战。通过《空中通道》一书，投资者或者无甚所得。但它引起公众的注意，亦使江恩更负名声。
市场在二十年代里，似乎违背地心吸力，但江恩认为这情况不会一直持续永远。在他的1929年预测中，他预测市场到四月份将会创新高，然后会经历一次下滑，之后，市场会再创新高，直到9月3日，接着将到最高点，之后市场将会出现历史性的股灾。现在，我们都知道发生了什么事。
江恩在大萧条时期甚为成功，他成功预言大萧条将在1932年结束，他买下不同商品交易所的会员席位，并为自己的户口做交易。在1930年，他写了《华尔街股票挑选法》，1936年，他写了《股票趋势侦测法》。
他继续作出令人侧目的准确预测，但也有不太成功的预测，例如罗斯福(FDR)选举失败。他发展了对佛罗里达州新兴房地产业的兴趣(他在地产业中又投资了新的股份)。在迈阿密(Miami)，他成为了一个小型房地产商，又拥有森迈阿密(Tamiami Trail)一系列店铺。
他也成为一个飞行爱好者。1932年，他买了一架飞机，让他能够在空中视察农作物的收成，以印证他的预测。他雇用了爱莲娜·史密夫(Elinor Smith)，一位廿一岁的著名飞行员，载他四处飞行进行研究。江恩是第一个使用此法研究市场，使他继续成为公众的焦点。
1936年，江恩的儿子约翰在廿一岁时也进入了证券行业。一年后，他为他父亲工作，直到1941年他的森姆叔叔宣布已为这位年青人在欧洲定了计划。
回到布鲁克林，江恩的妻子沙廸有一段时间出现健康问题，并于1942年逝世，享年五十三岁。在芬尼美尼街廿年后，正在上年纪的江恩由于健康问题和个人偏好移居到迈阿密。同年，他的《如何在商品市场中获利》一书面世。
他继续经营他在纽约的生意，并依赖他的长期私人秘书。在迈阿密，他继续研究市场、交易及房地产投资，并且教导学生。第二年，在他六十五岁的时侯，在这个大多数人正计划退休的年龄，江恩决定再婚，而且他真的做到了，新娘是一位比他年轻许多的女子。
战后，他的儿子约翰在纽约江恩的公司只工作了一段短时间，之后他离开另寻在同行中自己感兴趣的事情。他们两个人对市场的观点截然不同。约翰·江恩在华尔街一间主要的经纪公司成功发展终生事业，直至1984年离世。
战后的时间，江恩开始放松下来。1949年他出版了《在华尔街的四十五年》，并将他的生意售予约瑟·利打华(Joseph Lederer)--他的一位学生。约于同年，他另外将他所有著作的版权售予爱德华·林伯特(Edward Lambert)。但是，他仍然继续学习，教学及做交易。1950年，他成为国际马克·杜云协会的名誉会员。
1954年，江恩遭遇心脏病发。一年后，他发现胃癌已到晚期。医生为他动过手术，但江恩并没有恢复过来。1955年6月江恩去世，享年77岁。
他和他的第二任妻子同葬于布鲁克林绿林公墓中一块面向华尔街的墓地。这是一个合适的地点，因为江恩毕生致力研究华尔街。
在他逝世四十年后的1995年，人们仍然谈论着江恩，著书讨论，并潜心研究他。他的著作被重印，并由《炒家世界》杂志和林伯特-江恩(Lanbert-Gann)出版公司发行。这是对他的工作的极大肯定，也许连江恩自已都没有预测到。又或者他能够预测得到?我们可以在这位令人侧目的人一生中获得些什么经验和教训呢?
首先，这再次印证一个「美国梦」。德州路芙根市的威廉·德尔伯特·江恩开始时一无所有。他和他的家人都没有钱，没有受过教育，没有前景。但是在不到四十年的时间里，在偷听到商人们在铁路车厢上的谈话后，江恩为世界所知晓。
第二，是努力工作带来成果。江恩很早起床，工作至很晚，以干劲处理他的生意。实际上，他所有的教育都是自学而来。作为一名导师，作家和先知的预测家，他只受过小学三年级的正式教育，但他从未停止过阅读。
第三，非常规的思考可能有其价值。江恩对知识的好奇心到了非常的地步。他不害怕非传统的理念，无论在金融市场或是生活其它领域上都是一样。他不能保证常常正确无误，我们没有人能永远正确，但他敢于追求更好的意念。
第四，可能有某些事物影响一盘有活力的生意。作为一位保守的“浸信会”教友，江恩从不抽烟，不喝酒，不玩牌，也不跳舞。他的态度举止严肃，衣着保守，尽管他在最后几年里，某程度上较为放松了。他尊重金钱的价值，他在个人开支上十分谨慎。并不是每一位受到国际注目的人都能够继续在布鲁克林的一间普通房子里继续生活。
第五，信仰帮助了他。江恩一生学习《圣经》。这是他的书中的书。他最后一本着作《魔术的字句》在1950年出版，强烈反映出他对信仰的虔诚。
最后，是唯一我想大胆给投资者的教训。江恩从未停止研究市场，甚至在他的预言发生之后，甚至在他得到国际威望之后。他相信循环周期，他也知道市场恒变，决策必须以今天的状况为基础，而并非昨天的。
江恩可能已在成功之上，但他继续研究，追求更高的知识。如果他不能承受停止，那么还有投资者可以这么做吗?
小约翰·江恩是威廉·江恩的孙儿。这篇文章中的大部分数据来自威廉·江恩的儿子，已故的约翰·江恩。这篇文章仅献给他。这里的数据相信正确，但是数据完全准确性不能保证。